Черная пятница в школе лидерства «Звезды», скидки 30% с 22.11-25.11.
Записывайтесь на: Курс «Я лидер» с 25.11 (4-10 кл.), «Блогерский курс для взрослых» с 24.11.
Подробнее: 8(3822) 25-71-79 или http://starspro.ru/.


Похолодало....Время ставить теплые окна со скидкой - 50%!
Регион ДСК. Окна, балконы, шкафы-купе/кухни, стальные двери. Заказать просто!
тел. (3822) 90-98-58, www.region-dsk.ru

ВИКТОРИНА-2018 с суперкрутым главным призом!
Генеральный спонсор интернет-магазин irobotvtomske.ru, роботы-пылесосы от офиц.представителя iRobot в Томске, (3822) 93-43-85
Конкурс "Рецепт домашнего уюта", фотоконкурс "Маленький томич на море"

Новогодние корпоративы, выпускные, свадьбы, детские дни рождения!
Среднего чека нет, караоке, проектор бесплатно. Комплекс Барвиха, т.90-70-74 , 90-70-70


После рождения ребенка в пуповине остается ценный биоматериал – пуповинная кровь.
Из нее можно выделить стволовые клетки для лечения более 100 критических заболеваний. Запас «клеток здоровья» сохранили уже 29 000 семей.


Выиграй один из трех больших телевизоров за покупку в ТЦ "Город". Розыгрыш уже 8 декабря! Узнать больше>>

Жалобная книга - английский!

Личные блоги, журналы, размышления
Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 26 окт 2018, 13:06

IrmaP писал(а):
26 окт 2018, 13:00
Юля, так?:
 
Is this place taken?
Не совсем)
 
Изображение


Аватара пользователя
Притя
Аксакал форума
Сообщения: 60101
Зарегистрирован: 11 дек 2010, 01:51

Жалобная книга - английский!

Сообщение Притя » 26 окт 2018, 13:24

ни на одном языке не понимаю смысла спрашивать, занято ли место.
а если не занято, то оно, наверное, свободно? а тогда разрешите я сяду?
лишний непродуктивный шаг.

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 26 окт 2018, 13:35

Притя писал(а):
26 окт 2018, 13:24
ни на одном языке не понимаю смысла спрашивать, занято ли место.
а если не занято, то оно, наверное, свободно? а тогда разрешите я сяду?
лишний непродуктивный шаг.
Ну, англичане вообще больше коммуницируют, чем русские. Молча плюхнуться на свободное место на каком-либо собрании, например, как-то не комильфо. Или в кафе с длинными столами. Иногда ещё стул нужно забрать откуда-то.
 
Изображение

Аватара пользователя
Притя
Аксакал форума
Сообщения: 60101
Зарегистрирован: 11 дек 2010, 01:51

Жалобная книга - английский!

Сообщение Притя » 26 окт 2018, 13:50

нет, оба примера не в дугу.
в любом случае цель - узнать, СВОБОДНО ли место. так об этом и надо спрашивать.

ну это я так, о смысле коммуникации, не о форме. вопрос снимаю )))

Аватара пользователя
Притя
Аксакал форума
Сообщения: 60101
Зарегистрирован: 11 дек 2010, 01:51

Жалобная книга - английский!

Сообщение Притя » 26 окт 2018, 13:52

Emerald писал(а):
26 окт 2018, 13:35
Молча плюхнуться на свободное место на каком-либо собрании, например, как-то не комильфо. Или в кафе с длинными столами.
в россии тоже )))

Аватара пользователя
силуэт
Сообщения: 4824
Зарегистрирован: 05 июл 2016, 15:25

Жалобная книга - английский!

Сообщение силуэт » 26 окт 2018, 14:17

Перчик Чили писал(а):
26 окт 2018, 12:13
силуэт писал(а):
26 окт 2018, 11:35
про учебник
выучить стих "что они делают"
примерно: что делает мама? мама читает, что делает папа? папа смотрит тв, сестра одевается, что делает собака? он смотрит, как готовят
про собаку написано he
животные же It?
Своя собака это ж член семьи, вот и he :)
тогда и на уроке надо об этом говорить
а не так, что строго правило заучили про it, тесты написали, а потом на след странице стих и собака становится хи :crazy:
Путешествуйте чаще, это всех раздражает :da:

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 26 окт 2018, 19:42

силуэт, в этом и дело,что учебники нынче надо "доработать рашпилем" :crazy:
 
Изображение

Аватара пользователя
Leto
Администратор
Сообщения: 34380
Зарегистрирован: 09 фев 2008, 21:01
Откуда: Томск-Калининград
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/leto_s_kosichkami/
Контактная информация:

Жалобная книга - английский!

Сообщение Leto » 29 окт 2018, 15:59

я со своим забытым англ спросила бы may I sit here? :crazy:
Испанский: переводы, переписка. 8913-805-0545
Все о жизни в Тридевятом царстве, Тридевятом государстве>>

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 29 окт 2018, 16:02

Leto, тоже вариант :hihi:
 
Изображение

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 07 ноя 2018, 09:38

Предыдущий вопрос Is this seat taken? :)

Вчерашним занятием навеяло )

Как вы скажете

Слушай, сделай фото этого заката!

Вчера я видела твоего муженька, он с кем-то переписывался по мобильному!


Не подсматривайте пока :)
 
Изображение

Аватара пользователя
evnika
Сообщения: 5857
Зарегистрирован: 27 фев 2008, 14:19
Откуда: Томск, Котовского

Жалобная книга - английский!

Сообщение evnika » 07 ноя 2018, 10:11

 
Take a picture of this sunset.
Yesterday I saw your husband texting someone.
 
Изображение
Не знаешь, как уложить детей спать? Стакан коньяка! Стакан коньяка — и хрен с ними, пусть не спят!
Однажды был случай в далеком Макао - макака коалу в какао макала. Коала какао лениво лакала, макака макала, коала икала.
Все вроде с виду в шоколаде, но если внюхаться - то нет.

Зачем учить нас, как работать, вы научитесь, как платить.

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 07 ноя 2018, 10:46

evnika, практически верно, можно стирать :sharik:
 
Изображение

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 07 ноя 2018, 10:46

evnika, но как прибавить разговорности? Муженек, слушай и т.д.
 
Изображение

Аватара пользователя
evnika
Сообщения: 5857
Зарегистрирован: 27 фев 2008, 14:19
Откуда: Томск, Котовского

Жалобная книга - английский!

Сообщение evnika » 07 ноя 2018, 10:51

 
Hey, take a picture of this sunset.
Yesterday I saw your hubby texting someone.
 
Изображение
Не знаешь, как уложить детей спать? Стакан коньяка! Стакан коньяка — и хрен с ними, пусть не спят!
Однажды был случай в далеком Макао - макака коалу в какао макала. Коала какао лениво лакала, макака макала, коала икала.
Все вроде с виду в шоколаде, но если внюхаться - то нет.

Зачем учить нас, как работать, вы научитесь, как платить.

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 07 ноя 2018, 10:53

Nice one, evnika!
 
Изображение

Аватара пользователя
Перчик Чили
Сообщения: 12900
Зарегистрирован: 02 май 2011, 21:10

Жалобная книга - английский!

Сообщение Перчик Чили » 07 ноя 2018, 11:08

Я вроде помню что у нас "слушай", а у них "look" :)
Продается земельный участок в пос. Оськино

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 07 ноя 2018, 15:23

Перчик Чили, верно :)
 
Изображение

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 08 ноя 2018, 13:56

Теперь объясню почему спросила.
Конечно, вопрос был не для изучающих углубленно или владеющих на уровне intermediate. :)

Очень часто по аналогии с русским языком пытаются использовать глагол to make. Сделать фото - make a pictute/photo. Тут нужно понимать, что такое использование передает совсем другой смысл: сделать что-то, сотворить, произвести. Т.е. make a picture м.б. понято как "сделать картину (из чего либо)". Или, например, Sam arranged guests to make a photo. Сэм рассадил гостей, чтобы сделать фото лучше.

Второй пример, помимо современной лексики, на понимание соотношения используемых грамматических времен. Оба действия в прошлом, но одно из них однократное с указанием точки в прошлом, а второе длилось в прошлом, в том числе в момент, когда происходило первое. Соответственно, Past Simple и Past Continuous.

А вы знали, что другое название времен Continuous - PROGRESSIVE? Мне кажется, так даже нагляднее :)
 
Изображение

Аватара пользователя
Pooshinka
Сообщения: 983
Зарегистрирован: 29 дек 2008, 09:56

Жалобная книга - английский!

Сообщение Pooshinka » 09 ноя 2018, 11:39

Emerald писал(а):
22 окт 2018, 12:26

А как спросить по-английски "Это место занято"?
 
Can I take this seat?
Seat или Place?

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 09 ноя 2018, 18:20

Pooshinka, тоже вариант. Немного другой оттенок, спрашиваем позволения. Но на выходе тот же результат :da:
 
Изображение

Аватара пользователя
Leto
Администратор
Сообщения: 34380
Зарегистрирован: 09 фев 2008, 21:01
Откуда: Томск-Калининград
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/leto_s_kosichkami/
Контактная информация:

Жалобная книга - английский!

Сообщение Leto » 11 ноя 2018, 04:32

Юля, давай ещё задания :D
Испанский: переводы, переписка. 8913-805-0545
Все о жизни в Тридевятом царстве, Тридевятом государстве>>

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 11 ноя 2018, 10:39

Leto, ok

Как скажете

Когда я плавал с маской, то видел трех рыбок.

Пять мышек бегут по своим делам
 
Изображение

Аватара пользователя
evnika
Сообщения: 5857
Зарегистрирован: 27 фев 2008, 14:19
Откуда: Томск, Котовского

Жалобная книга - английский!

Сообщение evnika » 11 ноя 2018, 10:50

 
I saw three fish while diving.
Three mice are on their way.
 
Изображение
Не знаешь, как уложить детей спать? Стакан коньяка! Стакан коньяка — и хрен с ними, пусть не спят!
Однажды был случай в далеком Макао - макака коалу в какао макала. Коала какао лениво лакала, макака макала, коала икала.
Все вроде с виду в шоколаде, но если внюхаться - то нет.

Зачем учить нас, как работать, вы научитесь, как платить.

Аватара пользователя
Шапокляк
Сообщения: 5558
Зарегистрирован: 01 мар 2008, 23:28

Жалобная книга - английский!

Сообщение Шапокляк » 11 ноя 2018, 11:16

 
Я бы snorkeling вместо diving использовала :)

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 17777
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 11 ноя 2018, 11:17

Шапокляк, я бы тоже :da:
 
Изображение

Ответить

Вернуться в «Записки в блокнотике»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Аризона, madfrog, natakh, камнеежка, Владленовна, Зельда, мамОля, Юрьевна и 26 гостей