Скрипка Лиса или Скрип колеса ?)

[Lizaveta]

Девочки, а помните песню Асe of base "All that she wants" ? Я ее пела как "овощевоз", а некоторые и того хуже "о, мочевоз"

Я пела: "О, мачо бос"

А я: "О, младший бос"

Однако, сколько вариаций

[Schnappi]

А мне вообще слышалось: "Полночь и босс"

[Енотик]

Кто о чем мечтает

[Татошка]

У меня история из жизни. Брат вместе со своей женой (вместе учились) проходили практику на каком-то производстве. На производстве всё время страшный шум, и вот выдалась свободная минутка - сели они с мужичком с производства покурить.
Мужичок у него спрашивает:- Закончишь институт и в армию?
Брат: - Нет, у меня справка.
Мужик: - А чего справка?
Брат: - Я глухой. (на одно ухо)
Мужик: - Так ведь у тебя жена есть!!!
Брат: - Ну одно другому не помеха.
После некоторого молчания, мужик: - И чего ты так всем прямо и рассказываешь?
Брат насторожился: - Чего я рассказываю?
Мужик: Ну что ты того... Голубой!!!

[Енотик]

[Гражданинка]

Красавица Икуку, - да-да, я тоже так воспринимала!
а еще в песне про зайцев не могла разобрать:
"А нам все равно, а нам все равно,
Станем мы храбрей и от дважды два (отважней льва)"

А я до сих пор думала, что там поётся "Станем мы храбрей, и как дважды два"



Жалко, в своём песеннике, который вела с третьего класса, потерла некоторые непонятки, попытаюсь вспомнить...

Н.Королева - Жёлтые тюльпаны:
"Жёлтые тюльпаны, весники разлуки
Свето запоздалой утренней звезды"

"Жёлтые тюльпаны помня твои губы"

Алла Пугачева - Песня первоклассников:

"Нагружаться больше нас" (поётся "нагружать всё больше нас")
"Нам учитель задаёт сыксами задачи,
Кандидат наупитнос" (до сих пор не написано слово в песеннике, не понимала, что это значит - должно быть "с иксами задачи, кандидат наук, и тот)
"Не бываю я нигде, не пишу затрона
Занимаюсь на труде синтрапразатрона" (до сих пор не знаю, что это , наверное "законов" и "синхрофазатроном")
"Я ложусь в 15-цать спать, силы нет, хоть тресни" (должно быть профессор).

Ну конечно! Откуда я в третьем классе могла знать такие слова, а еще "песня первоклассника"

[Этаниэл]

А разве не "силы нет раздеться"?

[Гражданинка]

Этаниэл, ну вот, значит, и в более взрослом возрасте мне всё равно не то слышалось

[МАМА_ша]

 Бесхвостый Абизян

ПЕСЕНКА ПЕРВОКЛАССНИКА
Э. Ханок - И. Шаферан
Нагружать все больше нас стали почему-то
Нынче в школе первый класс вроде института
Нам учитель задает с иксами задачи
Кандидат наук и тот над задачей плачет
То ли еще будет то ли еще будет
То ли еще будет ой-ой-ой

А у нас стряслась беда сочиненье снова
Лев Толстой в мои года не писал такого
Не бываю я нигде не дышу озоном
Занимаюсь на труде синхрофазотроном

То ли еще будет то ли еще будет
То ли еще будет ой-ой-ой

Нагружать все больше нас стали почему-то
Нынче в школе первый класс вроде института
Я ложусь в двенадцать спать силы нет раздеться
Вот бы сразу взрослым стать отдохнуть от детства

То ли еще будет то ли еще будет
То ли еще будет ой-ой-ой

[Скарапея]

Мужик: Ну что ты того... Голубой!!!

Кто из них глухой был?

[Гражданинка]

МАМА_ша
спасибо, нашла еще 2 ошибки слуха

[Гражданинка]

Алла Пугачева - "Ты возьми меня с собой" (про журавлика)

Слышалось:
"Прилетел залюдный ветер
На зелёных парусах,
В белососном корабельным
Апрививах и штормах"

В оригинале:
"Прилетел залетный ветер
На зеленых парусах
Спел он соснам корабельным
О приливах и штормах"

[Фёнечка]

Татошка, смешно

[Гражданинка]

Вот как пел мой сосед в детстве:
этот День Победы, порох акробат

У меня в этой песне слышалось:

"Плыл и мёрз ты в обгорелые тылы
Этот день мы приближали, как могли"

"Дни и ночи в бездну трудную вели"

В оригинале "Были вёрсты, обгорелые, в пыли этот день мы приближали, как могли" и "Дни и ночи битву трудную вели"

[Гражданинка]

Раньше была музыкальная реклама по радио томского ресторана "Инжир", там еще такая строчка была: "...где люблю ты сказала....".
Но это я потом узнала, а вообще была уверена, что поется: "...где верблюд из казана..."

А чего, логично, "верблюд в казане" вполне себе такое восточное блюдо

[(ړײ) Манилка (ړײ)]

Ой помечу темку, буду настроение поднимать зимними вечерами

[aqwamarin]

Одинокий ВОЛК на карнизе за окном...( одинокий голубь на карнизе за окном)
Я думала ну как же он бедный там помещается и глаза его такие грустные грустные..

[Citrus]

Почитала и тоже вспомнила, долго не могла понять что за дверики любви в песне, думала может маленькие двери для какой-то любви, оказалось "две реки любви..." Одногруппница долго надо мной смеялась, когда про 2 реки разъясняла)))

[таютка]

Мне мама до сих пор вспоминает как я в домашнем задании написала мамидоры и огурецы (вместо помидоры и огурцы)

[Улыбочка]

Когда была маленькой, родители часто слушали песни Высоцкого. В одной из них было такое:

"Вот и все, я покинул Расею,
Мои девочки ходят в соплях,
Я теперь свои семечки сею
На чужих Елисейских полях."

Такая вот недетская песенка. Но я-то этого не знала! Я была в полной уверенности, что "девочки" - это его маленькие дочки, у которых насморк. Папа у них уехал, и сопли им подтирать некому теперь. А семечки он грызет и разбрасывает, гуляя по каким-то полям. Поэтому я, не краснея, иногда грооомко распевала эту песню.

ААААААА.....пад сталом....

[натама]

У меня как в анекдоте про аборт было: сын подходит года 2 назад ко мне и спрашивает " Мама ,что такое сарбит?". Я ему с умным лицом минут 30 рассказывала про бабушек, которым нельзя есть сахар и для которых придумали заменитель.А потом спрашиваю, в где ты слово такое услышал? А он новую песню Баскова "Сердце" слушал: ".. где-то там над землей, две планеты сорвутся С ОРБИТ..."

[Хаски]

Я недавно песню услышала, по-моему Лолита называется. И там в припеве что-то типа " на-на-на твои двенадцать весен". А мне услышалось 12 весеЛ, я хожу еще и думаю, нафига ему одному аж 12 весел

[Гражданинка]

да у этих певцов с дикцией проблемы )))

[marika_karpa]

[quote="Просто мама"]

Я долго понять не могла, что за слова в песне "Вернисаж":
"Вот зимний холод, летний зной,
А вот Венеция весной",
мне казалось:
"А вот венец и я весной",
типа у него на голове венец какой-то.

Мне тоже всегда казалось "А вот венец и я весной!" Только недавно узнала, что речь про Венецию

[jatam]

и песню "Агаты Кристи":
"...я на тебе как на ОСЛЕ" (на войне) и дальше "беру ПОРТФЕЛЬ, иду домой" (портвейн он там берет в песне)

я тоже "... беру ПОРТФЕЛЬ..." думала в школе еще, а уже КАК НА ВОЙНЕ

ААААААА, вы мне уши раскрыли . Я до сих пор думала, что он Портфель берет.
И это же была одна из моих любимых групп в свое время.