Жалобная книга - английский!

Личные блоги, журналы, размышления
Аватара пользователя
Перчик Чили
Сообщения: 13947
Зарегистрирован: 02 май 2011, 21:10

Жалобная книга - английский!

Сообщение Перчик Чили » 11 сен 2019, 15:57

Как по английски говорить время я и сама уже забыла.
А ребенок мой и по русски не может :crazy:
Я уже столько раз ему объясняла,но никак :hihi:
Продается земельный участок в пос. Оськино


Аватара пользователя
Leto
Администратор
Сообщения: 36277
Зарегистрирован: 09 фев 2008, 21:01
Откуда: Томск-Калининград
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/leto_s_kosichkami/
Контактная информация:

Жалобная книга - английский!

Сообщение Leto » 13 сен 2019, 19:52

Дамы, что вы думаете про изучение языка до школы?
Мне кажется, все клёво, если некуда деть деньги :hihi: а в целом, а в чуть более старшем возрасте ребенок может освоить тот же объем в значительно более краткие сроки.
В садике у младшей прям баталии, "а вы что не ходите на английский", да вы чтооооо? :crazy:

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 13 сен 2019, 20:18

Я вообще считаю большую часть того, что называют ранним развитием, родительской блажью.
У моей был английский в саду, даже спектакль маленький заучили. Но после сада ничего не осталось, никаких знаний. Системы не было, воспринять и систематизировать дети были ещё не способны.
 
Изображение

zuckermaus
Сообщения: 577
Зарегистрирован: 27 мар 2008, 13:23

Жалобная книга - английский!

Сообщение zuckermaus » 13 сен 2019, 22:07

По мне, так баловство это раннее развитие и родительские понты. Всему свое время :da:
Доча - 29.01.2008
Сынок - 23.12.2011

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 10 окт 2019, 17:19

Edgy :)
Вложения
71815835_10157596813885903_1376847458604154880_n.jpg
 
Изображение


Аватара пользователя
evnika
Сообщения: 6236
Зарегистрирован: 27 фев 2008, 14:19
Откуда: Кировский р-он ♥ ♥ ♥ скучаю, стремлюсь, иду к тебе

Жалобная книга - английский!

Сообщение evnika » 11 окт 2019, 09:54

КАк объяснить ребенку, почему тут и "a", и глагол без "s"? На русский переведем "миллионы детей хотят", по-английски выходит "миллион детей хотят", еще и артикль a.
 
Изображение
Не знаешь, как уложить детей спать? Стакан коньяка! Стакан коньяка — и хрен с ними, пусть не спят!
Однажды был случай в далеком Макао - макака коалу в какао макала. Коала какао лениво лакала, макака макала, коала икала.
Кем быть? Собой или приличным человеком? :?:

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 11 окт 2019, 10:09

evnika писал(а):
11 окт 2019, 09:54
КАк объяснить ребенку, почему тут и "a", и глагол без "s"? На русский переведем "миллионы детей хотят", по-английски выходит "миллион детей хотят", еще и артикль a.
Про собирательные существительные рассказать) и что с ними глагол согласуется как в единственном, так и во множественном числе. Зависит от значения. Если совокупность рассматривается как единое целое, то единственное, если упор на членов группы, то множественное :)
 
Изображение

Аватара пользователя
alЁnushka
Сообщения: 2294
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 23:54
Откуда: Томск

Жалобная книга - английский!

Сообщение alЁnushka » 12 окт 2019, 13:30

Emerald писал(а):
13 сен 2019, 20:18
Я вообще считаю большую часть того, что называют ранним развитием, родительской блажью.
Согласна :vo:

Аватара пользователя
alЁnushka
Сообщения: 2294
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 23:54
Откуда: Томск

Жалобная книга - английский!

Сообщение alЁnushka » 15 окт 2019, 12:28

Объясните, что значит:
Browse Journals & Magazines

В чем разница Journal и Magazine?

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 15 окт 2019, 13:14

alЁnushka писал(а):
15 окт 2019, 12:28
Объясните, что значит:
Browse Journals & Magazines

В чем разница Journal и Magazine?
глагол to browse - просматривать, пролистывать
Отсюда браузер пришло в русском языке as it is

magazine - развлекательная периодика для широкой публики.
journal - обычно научный журнал. Статьи в нем рассчитаны на специалистов.
 
Изображение

Аватара пользователя
alЁnushka
Сообщения: 2294
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 23:54
Откуда: Томск

Жалобная книга - английский!

Сообщение alЁnushka » 15 окт 2019, 15:08

Это с сайта уважаемого научного сообщества.
Вложения
8.png

Аватара пользователя
alЁnushka
Сообщения: 2294
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 23:54
Откуда: Томск

Жалобная книга - английский!

Сообщение alЁnushka » 15 окт 2019, 15:10

Это значит понимать "Просмотр научных и развлекательных/популярных журналов"?

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 15 окт 2019, 22:20

alЁnushka писал(а):
15 окт 2019, 15:10
Это значит понимать "Просмотр научных и развлекательных/популярных журналов"?
В данном случае это уже имя собственное. Пройдя по ссылке мы видим список, где есть и те и другие названия. Причём, magazines тоже с приличным импакт-фактром. Входим в один из них и видим на кнопках навигации внутри него About journal. Magazine здесь часть исторически закрепившегося названия. Журнал Magazine обычно выходит часто, а в содержании есть обзоры, письма, объявления, но скорее всего нет рецензируемых научных статей.
Смотрела первый попавшийся
https://ieeexplore.ieee.org/xpl/aboutJo ... umber=6668.

И естественно, вышеприведенная градация имеет исключения. Если некто решил открыть научный ежеквартальный рецензируемых журнал и назвать его Magazine of..., то кто ему запретит ;)
 
Изображение

Аватара пользователя
alЁnushka
Сообщения: 2294
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 23:54
Откуда: Томск

Жалобная книга - английский!

Сообщение alЁnushka » 15 окт 2019, 23:20

Неисповедимы пути английского языка. И его постижения. :read:

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 16 окт 2019, 11:14

alЁnushka писал(а):
15 окт 2019, 23:20
Неисповедимы пути английского языка. И его постижения. :read:
Просто Journal подразумевает более академичное издание, чем magazine в этом случае.
 
Изображение

Аватара пользователя
IrmaP
Сообщения: 15060
Зарегистрирован: 21 май 2008, 09:13
Откуда: Высотный, тел.8 (952) 162-62-04

Жалобная книга - английский!

Сообщение IrmaP » 23 окт 2019, 13:08

Help me, please!

Юля и другие англичанки, проверьте, пож-та, правильно ли я сделала задание?
Есть текст, там 8 ошибок, нужно найти их и исправить.
 
Изначальный текст:
In my last job I worked for a large telecommunications company. It used to be the estate-owned monopoly, but they privatized it in the nineties. Unfortunately, the cultural there hasn’t really changed. Decision-making is very slow-moving and bureaucracy – everything has to be agreed all the way up the chain before action can be taken. I didn’t really like working there, and I moved to a smaller competitor two years ago. It’s much better now – I have more responsible because my boss trusts me and he relegates a lot of interesting projects to me. Everybody
knows what is going on and can make a contribution – communication works well in both directions, both bottom-down and top-up. It’s a dynamic, innovation company and we’re growing fast. I hope to continue working here for several more years.

Исправленный:
At my last job I worked for a large telecommunications company. It used to be the estate-owned monopoly, but they privatized it in the nineties. Unfortunately, the culture there really hasn’t changed. Decision making is very slow and bureaucratic – everything has to be agreed all the way up the chain before action can be taken. I didn’t really like working there, and I moved to a smaller competitor two years ago. It’s much better now – I have more responsibility because my boss trusts me and he relegates a lot of interesting projects to me. Everybody
knows what is going on and can make a contribution – communication works well in both directions, both bottom to top and top to bottom. It’s a dynamic, innovative company and we’re growing fast. I hope to continue working here for several more years.
Детская обувь в наличии! Скидка 15% на наличие!
Ликвидация магазина, распродажа остатков обуви!!

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 23 окт 2019, 14:36

Really - не ошибка :)
 
Изображение

Аватара пользователя
IrmaP
Сообщения: 15060
Зарегистрирован: 21 май 2008, 09:13
Откуда: Высотный, тел.8 (952) 162-62-04

Жалобная книга - английский!

Сообщение IrmaP » 23 окт 2019, 15:12

Emerald, т.е. можно и так "hasn’t really changed"?
а где еще тогда 8-ю ошибку взять?
Детская обувь в наличии! Скидка 15% на наличие!
Ликвидация магазина, распродажа остатков обуви!!

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 23 окт 2019, 15:30

IrmaP писал(а):
23 окт 2019, 15:12
Emerald, т.е. можно и так "hasn’t really changed"?
а где еще тогда 8-ю ошибку взять?
Здесь не грамматические ошибки. Задание на бизнес-лексику и понимание бизнес-процессов. Сам учебник есть?
 
Изображение

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 23 окт 2019, 15:33

IrmaP писал(а):
23 окт 2019, 13:08
both bottom to top and top to bottom.
IrmaP писал(а):
23 окт 2019, 13:08
both bottom-down and top-up
Должно быть
Both top-down and bottom-up
 
Изображение

Аватара пользователя
IrmaP
Сообщения: 15060
Зарегистрирован: 21 май 2008, 09:13
Откуда: Высотный, тел.8 (952) 162-62-04

Жалобная книга - английский!

Сообщение IrmaP » 23 окт 2019, 15:38

Emerald, учебника нет. Это дистанционный курс по магистратуре. В Ворде дали вот такое задание, написано, что в 8 словах есть ошибки
Детская обувь в наличии! Скидка 15% на наличие!
Ликвидация магазина, распродажа остатков обуви!!

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 23 окт 2019, 15:40

IrmaP писал(а):
23 окт 2019, 13:08
Decision making
Оба варианта существуют
 
Изображение

Аватара пользователя
Шапокляк
Сообщения: 5738
Зарегистрирован: 01 мар 2008, 23:28

Жалобная книга - английский!

Сообщение Шапокляк » 23 окт 2019, 15:42

responsibility не посчитано

Аватара пользователя
Emerald
Открытие года
Сообщения: 18782
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 09:13
Профиль инстаграм: https://www.instagram.com/emerald_b0a/

Жалобная книга - английский!

Сообщение Emerald » 23 окт 2019, 15:45

 убрала в спойлер, вдруг кто еще помочь решит
At my last job I worked for a large telecommunications company. It used to be the state-owned monopoly, but they privatized it in the nineties. Unfortunately, the culture there hasn’t really changed. Decision-making is very slow-moving and bureaucratic – everything has to be agreed all the way up the chain before action can be taken. I didn’t really like working there, and I moved to a smaller competitor two years ago. It’s much better now – I have more responsibility because my boss trusts me and he relegates a lot of interesting projects to me. Everybody knows what is going on and can make a contribution – communication works well in both directions, both bottom-up and top-down. It’s a dynamic, innovative company and we’re growing fast. I hope to continue working here for several more years.
Навскидку
 
Изображение

Ответить

Вернуться в «Записки в блокнотике»