"Иностранные языки и Я" (+ресурсы для изучения языков)

[Meлани]

Не дает мне покоя Ив Монтан и "Под небом Парижа" - требует закончить прогулку - а я что, я только рада
Мы остановились возле моста Де Берси, так и стоим там, благо, что есть, на что посмотреть Но пройдемте дальше по строчкам - нас ждет остров Сите, а ведь это колыбель Парижа!

[Meлани]

Остров Сите (Île de la Cité) был заселен еще в античные времена, а первое крупное поселение создали кельтские племена, которые осели на острове за пару столетий до нашей эры. Местечко они назвали Лютецией, т.е., "Болотистое место", и так бы, наверное, и закрепилось древнее название, но появились на острове вездесущие римляне, которые кельтов называли "паризеями" - и появился "Париж"...

Карамзин Николай Михайлович в своих «Письмах русского путешественника» пишет о Париже и его жителях следующее: «Принимаясь за перо с тем, чтобы представить вам Париж хотя не в совершенной картине, но по крайней мере в главных его чертах, должен ли я начать, как говорили древние, с яиц Леды и объявить с ученой важностию, что сей город назывался некогда Лютециею, что имя парижских жителей, Parisii, значит народ, покровительствуемый Изидою, — то есть что оно произошло от греческого слова пара и изис, хотя NB: галльские народы не имели никакого понятия о сей египетской богине и не думали искать ее покровительства?»


посмотрите, какие красивые монеты были у паризиев (1 век до н.э.)

[Meлани]

На острове Сите и находится знаменитый Собор Парижской Богоматери, Notre Dame de Paris (начало строительства в 1163г.), который стал наследником первой христианской церкви Парижа — базилики Святого Стефана, построенной, в свою очередь, на месте галло-римского храма Юпитера.

[Meлани]

Огромное количество легенд связано с парижскими соборами и, прежде всего с собором Нотр Дам. Приверженцы эзотерических учений утверждают, что архитектура и символика собора Нотр Дам это своего рода зашифрованный свод оккультных учений - именно в этом смысле Виктор Гюго говорил о Нотр Даме как о "наиболее удовлетворительном кратком справочнике оккультизма".

Начиная с 17 века различные исследователи - Гобино де Монлюизан и Камбриэль - и уже в нашем веке - Фульканелли и Амбелен с большей или меньшей убедительностью раскрывали тайный смысл символики Нотр Дама.

Фульканелли, написавший знаменитую книгу "Загадки соборов" - уже стал авторитетом в этой области - (в нескольких фильмах ужасов, действие которых проходит в оскверненных соборах - где появляется нечистая сила - имеются обязательные ссылки на Фульканелли).

Прежде всего, говорят, что средневековые алхимики закодировали в геометрии Нотр Дама секрет философского камня. Фульканелли видел немало алхимических символов в архитектурной отделке собора. В частности он писал: "Если, подталкиваемые любопытством, или просто ради праздной прогулки погожим летним днем вы поднимитесь по витой лестнице, ведущей к верхним этажам собора - пройдитесь затем неторопливо по узкому проходу галереи второго яруса. Дойдя до угла образуемого колонной северного свода, вы увидите посередине вереницы химер удивительный барельеф старца, высеченный из камня. Это он - Алхимик Нотор Дама" - пишет Фульканелли.
(информация с сайта russianparis.com)

[Meлани]

Символ Неба

Интересно также толкование символики центрального (западного) круглого витража на фронтоне собора - такие круглые витражи иногда называют "розеткой". Зодиакальные знаки этого витража, а также символы Зодиака высеченные из камня на центральном портике с фигурой Девы Марии обычно толкуют как символ годичного цикла. Однако зодиакальный цикл, изображенный на большом круглом витраже начинается не со знака Тельца, как это принято в западной астрологической традиции, а со знака рыб, соответствующего началу индуистского астрологического цикла. Согласно греческой традиции знаку рыб соответствует планета Венера. Другой астрологический символ - лунарный цикл воспроизводит так называемая галерея царей, 28 скульптурных фигур изображают, как считается царей Иудейских, но по библии, их было 18 или 19 - тогда как лунный месяц имеет 28 дней - что вы на это скажете?

[Meлани]

Дьявол-кузнец

И, наконец, еще одна легенда - о дьяволе-кузнеце. Створки ворот Нотр Дама украшены замечательным узором из кованого железа со столь же удивительными железными замками. Выковать их было поручено некому кузнецу по имени Бискорне. Когда кузнец услышал, что ему нужно будет выковать фигурные замки и узоры для ворот самого красивого собора Парижа, - струхнул не на шутку. Подумав, что ему никогда с этим не справится, он попытался призвать в помощь дьявола. На следующий день, когда канонник Нотр Дама пришел поглядеть на работу - он застал кузнеца без чувств, но в кузнице взору его явился настоящий шедевр : фигурные замки, накладные кованые узоры, представлявшие собой ажурные переплетающиеся листья - словом, канонник остался доволен. В день, когда отделка ворот была закончена, а замки врезаны - ворота было невозможно открыть! пришлось окроплять их святой водой.

В 1724 году историк Парижа Анри Соваль уже высказывал некоторые мысли относительно загадочности происхождения узоров на воротах Нотр Дама. Никто не знал, как они были сделаны - то ли это было литье, то ли они были выкованы - Бискорне - оставался нем, секрет был утерян с его смертью, и Соваль добавляет: "Бискорне, уязвленный угрызениями совести, погрустнел, стал молчалив и в скором времени умер. Тайну свой он унес с собой, так и не раскрыв его - или из опасений, что секрет будет украден, или же опасаясь, что, в конце концов, выяснится, что никто не видел, как он ковал ворота Нотр Дама"....

[Meлани]

Гвозди Святого Креста

В Нотр Даме хранится гвоздь с креста, на котором был распят Иисус Христос. Крестных гвоздей существует четыре : два хранятся в Италии, и два во Франции - один в Нотр Даме и другой в соборе города Карпантра. Хотя как относительно числа гвоздей (три или четыре) ведутся споры. Ведутся споры и о подлинности реликвий : всего в мире насчитывается 30 подобных гвоздей. Римская церковь Санта Кроче также оспаривает подлинность французских реликвий, и в частности, - из собора Св. Сиффрена (Зигфрида) из Карпантра.

Именно этот гвоздь из собора Карпантра овеян многочисленными легендами. Во-первых, этот гвоздь вовсе не гвоздь, а удила (элемент упряжи). Почему удила : согласно легенде, один из гвоздей (а по другим версиям - три), которыми был распят Иисус Христос, был обнаружен в Иерусалиме матерью византийского императора Константина - Еленой. Из этого гвоздя она приказала сделать удила для лошади Константина, чтобы оберегать его на поле боя.

По прошествии веков эти самые удила оказались в соборе Карпантра. Но называют их все же иногда и гвоздем - Святым гвоздем - потому что гвоздь этот совершил по преданиям множество чудес. Во время эпидемий чумы жители Карпантра использовали его как талисман - прикосновение к гвоздю исцеляло больных и одержимых. Факты чудесных исцелений официально признаны Ватиканом. И самое главное чудо - гвоздь из собора в Карапнтра за почти два тысячелетия существования не заржавел - говорят, что его пытались позолотить, но позолота отставала.

Существует мнение, что эти удила на самом деле не имеют отношения к крестным мукам Христа - и что на самом деле они были изготовлены здесь же, на месте, древними галлами. Но так этот или нет - неизвестно. В любом случае - металл, из которого изготовлены удила из собора Карпантра не окисляется самым чудесным образом - тогда как с гвоздем из Нотр Дама никаких чудесных историй или легенд о чудесных исцелениях не связано - более того нотр-дамский гвоздь - ржавый.

[Meлани]

Окинули восхищенным взглядом Нотр-Дам, и прогулочным шагом спускаемся к следующим строчкам песни:

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis

А у неба Парижа
Есть свой секрет
Уж двадцать веков оно влюблено
В остров Сен-Луи

В отличие от соседнего острова Сите, история которого берет начало в Средневековье, Сен-Луи - Ile Saint Louis - долгое время оставался незаселённым. Он состоял из двух маленьких островов (Île aux Vaches и Île Notre Dame), разделённых рукавом реки. Эти островки принадлежали собору Парижской богоматери и использовались для выгона скота. Сюда приходили прачки стирать белье и дуэлянты для проведения дуэлей.

В 1614 году по указу Людовика XIII инженер Кристоф Мари начал обустраивать остров: канава была засыпана, набережные укреплены. Были построены мосты к берегам Сены. Мост, соединяющий Сен-Луи с парижским кварталом Маре, до сих пор носит имя застройщика — мост Мари. Он был построен в 1635 году и был застроен жилыми домами, как это было принято в те времена. (wikipedia.org)

[Meлани]

небо Парижа, фотки и картины из интернета...

[Alenushka]

Правда! очень красивое небо!

[Сестра Кэрри]

А вот мой кусочек парижского неба. Notre-Dame со стороны Сены (проплывали на кораблике)

[Сестра Кэрри]

Кстати, если попадете в этот величественный собор в воскресенье вечером, то сможете услышать и увидеть службу, вернее мессу. Зрелище впечатляющее, даже если не попадете в первые ряды, все можно видеть на плазменных панелях, находящиеся по бокам внутри собора.

[Meлани]

Сестра Кэрри
а еще есть фотки Парижа? публикуйте, так интересно!
когда я там была, я почему-то почти не фотографировала, теперь жалею

[Meлани]

Bonjour, mes amies
для тех, у кого есть внешка, посылаю вот это видео "Si tu aimes parler francaise...", очень милое, совсем французское (хотя делали и не французы)
http://www.youtube.com/watch?v=2_Xm7mF0JM0

[Meлани]

буду сюда скидывать ресурсы для изучения французского языка.

http://fr.prolingvo.info/french/index.php - он-лайн уроки, игры, фр. ТВ, радио, форум, и т.д.

[Angara]

Хорошая темка, буду с вами!
Угадайте, где это?

[Meлани]

наткнулась во внешке на простые рецепты фр. кухни, вот, например,

Парижский десерт из сыра

Вам понадобится: 150 г сыра, 1—2 сладких яблока, горсть миндаля, 2 ст. ложки майонеза, сок лимона по вкусу, соль.

Приготовление: Сыр и очищенные яблоки нарезать тонкими ломтиками и добавить миндаль, майонез, лимонный сок и перемешать. Можно посолить по вкусу. К этому подать поджаренные ломтики хлеба.

довольно специфично, но как-нибудь попробую

а вот

Французский луковый суп
Кто же не слышал о знаменитом французском луковом супе? Похоже, что Анастасия из фильма “Гардемарины, вперед!” прославила его на всю Россию. По ее словам приготовление супа ужасно примитивно – “одна луковица на ведро воды”. Неужели это правда? Давайте узнаем…

Вам понадобится: 500 г репчатого лука, 2—3 ст. ложки сливочного масла или маргарина, перец, 3/4 литра мясного или костного бульона или воды, 4—6 ломтиков белого хлеба, 2—3 ст. ложки тертого сыра, соль.

Приготовление: Нарезать лук кольцами и слегка обжарить в половине количества масла. Посыпать перцем. Добавить мясной бульон и прокипятить лук в течение 15 мин. Посолить. Ломтики хлеба обжарить с обеих сторон на оставшемся масле. Разлить суп в огнеупорные мисочки, вложить в него ломтики поджаренного хлеба, посыпанные толстым слоем тертого сыра, и поставить запечь в духовку. Рассчитано на 2—3 порции.

Приятного Вам аппетита!

[Meлани]

Angara
добро пожаловать:)
не знаю, где это??

[Meлани]

а мне интересен вопрос, ответ на который нашла в интернете:

Почему француженки, которые считаются самыми-самыми гурманками в мире, не имеют проблем с фигурой? Эту загадку раскрывает журналистка Мирей Гальяно в своей книге "Почему француженки не толстеют?".

Мадам Гальяно, имевшая в юности проблемы с лишним весом из-за чрезмерной любви к гамбургерам и круассанам, утверждает, что непревзойденной грациозности парижанки достигают не самоограничением, не фитнес-клубами и не жесточайшими диетами, а жизнелюбием и любовью к кулинарии. И она знает, о чем говорит. В 19 лет Мирей отправилась на учебу в Америку. Благодаря американскому образу жизни из хрупкого подростка девушка превратилась, по определению собственного отца, в "мешок с картошкой". Домашний врач дал девочке несколько советов, и она смогла снова влезть в свой старый купальник. Мирей Гальяно, кстати, до недавнего времени возглавлявшая торговый дом шампанских вин "Вдова Клико", до сих пор остается стройной дамой. При этом ей приходится посещать до 300 званых ужинов в год. Еще она очень любит готовить и лакомиться сладостями и печеностями.

А вот основные правила, которые, по мнению Гальяно, должна соблюдать дама, чтобы оставаться вечно стройной:

Анализируйте это

Три недели подряд записывайте в блокнот, что,
в каких количествах и когда вы едите. Только так вы сможете получить полное представление о своих привычках и целенаправленно начать борьбу с жировыми отложениями.

Наслаждайтесь по-французски

Проанализируйте свои записи и выберите блюда, которые доставляют вам наибольшее наслаждение. В будущем не отказывайтесь от них, избегайте только дешевой и невкусной еды. Следите за качеством продуктов, откажитесь от слишком больших порций чего бы то ни было. На каждый прием пищи отводите не менее 20 минут.

Будьте разборчивы

Научитесь быть разборчивыми в еде. Лучше поджарить себе бифштекс из свежего мяса, чем приготовить что-то из полуфабрикатов. Небольшую порцию еды изысканно разложите на тарелке. И обязательно съедайте в день по две упаковки натурального йогурта.

Полюбите лук

Лук - поистине магический овощ, который стимулирует обмен веществ, выводит из организма воду и за 48 часов лишает вас двух - трех килограммов. Рецепт такой. Взять килограмм зеленого лука, отрезать и выбросить перья. Репки погрузить в литр кипяченой воды, настоять 20 минут и пить по стакану каждые два часа в течение двух суток. Если надоест такой вариант, можно залить репки оливковым маслом, заправить специями и лимонным соком и есть в неограниченных количествах.

Больше двигайтесь

Стильные дамы, никогда, как дуры, не потеют в спортзалах. У француженок нет на это ни времени, ни желания, но они всегда находятся в движении. Они много ходят пешком и поднимаются наверх только по лестнице, избегая лифтов. При сидячей работе надо напрягать животик, а по утрам делать приседания и слегка баловаться гантелями. Лучшая тренировка ножек и попки.

Сохраняйте стиль даже в повседневной жизни

Француженки - дамы занятые. Тем не менее, они находят время, чтобы сходить на рынок, купить свежие продукты и что-нибудь из них приготовить. Француженки презирают фаст-фуд и не ходят на обед в кафе, а берут с собой на работу сэндвич или салат. Зато ужинают они с семьей или друзьями по полной программе: минимум четыре блюда и бокал сухого вина. Правда, порции маленькие, без хлеба, вместо картофеля и риса на гарнир идут овощи. После сытного ужина они не плюхаются тут же в постель, а идут перед сном гулять по вечернему Парижу.

Конечно, автор книги не упомянула о настоящем секрете парижанок - кофейно-сигаретной "диете", которая, к сожалению, работает безотказно. Но такую диету мы никому не рекомендуем.

[belle_mondo]

панорама Парижа
http://www.paris-26-gigapixels.com/index-en.html

[Angara]

Это парк Epcot во Флориде, США. Там одна из деревушек - Франция. Эйфелева башня, французские ресторанчики, буланжери, французские духи и тп. В общем, Франция в миниатюре:)

[Meлани]

Лара
вот это да! я от избытка чувств выдала: "Прекраснота!"

[Meлани]

Читаю сейчас книгу "Vivant!" ("Живой!", хотя на книге перевод написан - "Все еще жив!", но мне кажется, это дурацкий вариант перевода) про Жерара Депардье, про его жизнь, случайно наткнулась в библиотеке, и взяла. Оказалось так интересно, что сложно оторваться, хотя этот актер не ходил у меня в больших любимцах сейчас чувствую к нему куда большую симпатию, несмотря на его скандальный образ жизни и взрывной характер. Его искренность очень привлекает, а сам он про свою открытость говорит, что это следствие 28-летней работы с психоаналитиками
В 7 лет он был повитухой у своей мамы, помогая родится своей сестренке.
Родители ничего не запрещали ему, он пользовался совершенной свободой, и это, несомненно, сделало его тем, кто он есть.
У него было прозвище с 3-хлетнего возраста..."Пукалка"... "..потому что я часто пукал"..
...и много, много, много всего остального, очень интересного...
Читаю, и понимаю, что не хочется ни осуждать его за многочисленные криминальные делишки в юности, ни за то, что бросил семью, ни за что вообще, потому что он сам принимает свою жизнь такой, какая она есть, и себя самого - со всеми потрохами. "Bon vivant" - бонвиан, которому везде хорошо, он приспосабливается и ко дну и к верхушке жизни, не привязываясь и не оценивая.
В общем, теперь он у меня в любимчиках
Еще хочу почитать его книгу "Ma cuisine".

[Meлани]

вот еще песня, Серж Генсбур, старое видео 1972г., черно-белое, и песня такая французская-франузская


музыка
http://mp1.tomsk.ru/mp3/?position_id=3219

видео
http://www.youtube.com/watch?v=NkyJ07TK2dQ

Serge Gainsbourg

L'ANAMOUR


Aucun Boeing sur mon transit
Aucun bateau sur mon transat
Je cherche en vain la porte exacte
Je cherche en vain le mot exit

Je chante pour les transistors
Ce récit de l'étrange histoire
De tes anamours transitoires
De Belle au Bois Dormant qui dort

Je t'aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l'anamour

Tu sais ces photos de l'Asie
Que j'ai prises à deux cents Asa
Maintenant que tu n'es pas là
Leurs couleurs vives ont pâli

J'ai cru entendre les hélices
D'un quadrimoteur mais hélas
C'est un ventilateur qui passe
Au ciel du poste de police

Je t'aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l'anamour

Je t'aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l'anamour

Je t'aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l'anamour

Je t'aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l'anamour


Нелюбовь

Ни самолёта на транзите
Ни корабля по курсу
Я тщетно ищу нужную дверь
Я тщетно ищу слово exit

Я для транзисторов пою
Этот рассказ о странной истории
Твоей преходящей нелюбви
Спящей Красавицы, что всё ещё спит

Я люблю тебя и боюсь
Заблудиться
И разбрасываю маковое
Семя на мостовых
Нелюбви

Ты знаешь, те азиатские фото
Что я снимал на плёнку 200
Теперь, когда тебя здесь нет
Они выцвели

Мне померещился звук винтов
Четырехмоторного самолёта, но увы
Это вентилятор, крутящийся
Под потолком полицейского участка

Я люблю тебя и боюсь
Заблудиться
И разбрасываю маковое
Семя на мостовых
Нелюбви

[Meлани]

а здесь та же песня, а исполнитель Жерар Депардье (в фильме "Chanson d'amour").
http://www.youtube.com/watch?v=C5FpXXOyslk